An empty coal train derailed and fouled the other main track. An opposing train collided with the hopper. No crews were injured.